top of page

editorial

Editors-in-Chief

monica.png

Monica Boria

University of Manchester

Italian

English

Spanish

  • academia logo_edited
  • LinkedIn
angeles2_edited_edited.png

Ángeles Carreres

University of Cambridge

Spanish

English

German

Italian

  • AdobeStock_1623837527_Preview_Editorial_Use_Only_edited_edited
  • LinkedIn

Editorial Board

Translation

Research

Reviews

Christophe Gagne.jpg

Christophe Gagne

University of Cambridge

French

English

Joanna Trzeciak Huss by Howard Korn.jpg

Joanna Trzeciak Huss

Kent State University

English

Polish

Russian

Brad Harmon_2025-08_edited.jpg

Brad Harmon

Johns Hopkins University

English

Swedish

German

Norwegian

Danish

Faroese

Nariman Youssef.JPEG

Nariman Youssef

Poetry Translation Centre

English

Arabic

German

chantalwright_edited.png

Chantal Wright

Zurich University of Applied Sciences

English

French

German

Maria Noriega-Sanchez_profile pic.jpg

María Noriega-Sánchez

University of Cambridge

Spanish

English

French

Editorial Assistants

Bio photo_edited.jpg

Alyssa Ollivier-Tabukshavili

University of Oxford

French

English

Portuguese

Screenshot 2025-12-02 at 3.59_edited.png

Lucelle Pardoe

University College London

Dutch

English

Indonesian

German

On leave until Jan '27

1000009286.jpg

Emma Ward

Kent State University

English

Japanese

carmela pic.jpg

Carmela Simmarano

University College Dublin

Italian

Spanish

English

Advisory Board

Michael Berry, University of California Los Angeles (USA) – English, Chinese, Latin

Sean Cotter, University of Texas at Dallas (USA) – English, Romanian

Jennifer Croft, University of Tulsa (USA) – English, Spanish (Argentina), Polish

Charles Forsdick, University of Cambridge (UK) – English, French

Daniel Hahn (UK) – English, Portuguese, Spanish

Magdalena Heydel, Jagiellonian University (Poland) – Polish, English

Adriana Hunter (UK) – English, French

Margaret Jull Costa (UK) – English, Spanish, Portuguese

Rita Kothari, Ashoka University (India) – Gujarati, Sindhi, Hindi, English

Duncan Large, University of East Anglia (UK) – English, German, French

Karen Leeder, University of Oxford (UK) – English, German

Yolanda Morató, Universidad de Sevilla (Spain) – Spanish, English

Tina Phillips, University of Cambridge (UK) – English, Arabic

Sandra Smith, New York University (USA) – English, French

Marcus Tomalin, University of Cambridge (UK) – English, French, Italian, Icelandic

Consultant Editors

Ruth Chester, University of Cambridge (UK) – English, Italian

Matilda Colarossi (Italy) – English, Italian

Konstandina Dounis, Monash University (Australia) – English, Greek

Maya Feile Tomes, University of Glasgow (UK) – English, Spanish, German, Italian, Portuguese (Brazil)

Jack Hargreaves (UK) – English, Chinese

Maya Klein, Tel Aviv University (Israel) – English, Hebrew

Diana Leca, University of Cambridge (UK) – English, Romanian

Sheela Mahadevan, University of Liverpool (UK) – English, French, German

James Womack, University of Cambridge (UK) – English, Spanish, Russian

Victoria Young, University of Cambridge (UK) – English, Japanese

bottom of page